-
1 монашеское одеяние
adjgener. monnikspij -
2 cowl
noun1) ряса, сутана с капюшоном; капюшон2) зонт над дымовой трубой3) капот двигателя4) aeron. обтекатель* * *1 (0) ряса2 (n) зонт; капот двигателя; капюшон; монах; сутана с капюшоном3 (v) закрывать голову капюшоном; закрыть голову капюшоном; надевать капюшон; надеть капюшон* * *монашеское одеяние; капюшон* * *[ kaʊl] n. ряса, сутана с капюшоном, капюшон; зонт над дымовой трубой; капот; торпедо кузова, обтекатель* * *капюшонмонахряса* * *1) монашеское одеяние (сутана с капюшоном) 2) зонт над дымовой трубой 3) авиац., авто капот двигателя -
3 religious habit
1) Общая лексика: монашеское платье2) Религия: монашеское одеяние -
4 abito
-
5 conventual dress
1) Общая лексика: монашеское одеяние2) Религия: одеяние конвентуала -
6 dress
1. n платье, одеждаdress designer — модельер; модельерша
2. n одеяние, убор, убранство; покров3. n оперение4. a парадный5. v одевать; наряжать6. v одеваться, наряжатьсяdress out — украшать, наряжать
7. v готовить костюмы8. v украшать, убирать9. v приготовлять; приправлять10. v причёсывать, делать причёску11. v перевязывать12. v воен. выравнивать13. v воен. равняться14. v воен. чистить15. v воен. провеивать16. v воен. свежевать, разделывать17. v воен. подстригать, подрезать18. v воен. обмазывать, обрабатывать19. v воен. унавоживать, удобрять; обрабатывать20. v воен. протравливать21. v воен. чесать или трепать22. v воен. тех. зачищать оселком, править; заправлять23. v воен. тех. выверять; рихтовать, выравнивать24. v воен. текст. шлихтовать, аппретировать25. v воен. обтёсывать, строгать26. v воен. горн. обогащать; грохотить, выделять ценный концентратСинонимический ряд:1. tease (adj.) tease2. clothes (noun) apparel; attire; attirement; clothes; clothing; duds; garb; garments; habiliment; habiliments; habit; rags; raiment; rigging; things; togs3. costume (noun) costume; getup; get-up; guise; outfit; rig; setout; turnout4. fashion (noun) fashion; mode; style5. frock (noun) frock; gown; muumuu; robe; shift; skirt; strapless; toga6. panoply (noun) array; panoply; regalia7. align (verb) align; straighten8. bandage (verb) attend; bandage; bind; doctor; treat9. clean (verb) clean; gut10. clothe (verb) accouter; accoutre; apparel; array; attire; clad; clothe; costume; deck out; drape; enclothe; garb; garment; outfit; raiment; trick11. deck (verb) adorn; bedeck; deck; decorate; embellish; garnish; trim12. prepare (verb) fit; make ready; ornament; prepare13. work (verb) cultivate; culture; tend; till; workАнтонимический ряд:disarray; disorder; nudity; strip; undress -
7 conventual
kənˈventjuəl
1. прил. монастырский Syn: monastic, cloistral
2. сущ. монах;
монахиня Syn: monk, nun монах;
монахиня монастырский - * dress монашеское одеяние;
- * prior настоятель монастыря conventual монастырский ~ монах;
монахиняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conventual
-
8 cowl
kaul сущ.
1) монашеское одеяние (сутана с капюшоном) ;
капюшон
2) зонт над дымовой трубой
3) авиац., авт. капот двигателя, обтекатель ряса, сутана с капюшоном;
капюшон монах зонт, колпак над дымовой трубой (автомобильное) капот двигателя, торпедо кузова (авиация) обтекатель > the * does not make the monk не всяк монах, на ком клобук закрывать голову капюшоном;
надевать капюшон постригать в монахи закрывать (двигатель) капотом cowl зонт над дымовой трубой ~ капот двигателя ~ ав. обтекатель ~ ряса, сутана с капюшоном;
капюшон -
9 friar
ˈfraɪə сущ.
1) ист. монах нищенствующего ордена grey friar white friar black friar Syn: mendicant
1.
2) мн. (слово, использующееся в названии части города, где раньше находился монастырь)
3) полигр. непропечатавшееся место на странице (историческое) монах (нищенствующего ордена) - *'s habit монашеское одеяние - *'s hood капюшон( монаха) брат, фра ( употр. с именем) - F. Tuck брат Тук (духовник Робин Гуда) (историческое) территория мужского монастыря название части города, где расположен монастырь black ~ доминиканец( монах) friar полигр. белое или слабо отпечатавшееся место на странице ~ ист. монах grey ~ францисканец( монах) -
10 frock
frɔk сущ.
1) женское или детское платье
2) ряса Syn: cassock, monk's habit
3) мужская одежда а) = frock-coat б) халат для работы, сделанный из холщевой ткани Syn: smock-frock в) тельняшка Syn: striped vest женское или детское платье - a light summer * легкое летнее платье - a short * короткое платьице (девочки) - to think only of *s and frills думать только о нарядах ряса - to wear the * носить рясу, быть священником монашеское одеяние( разговорное) монах тельняшка халат, рабочая блуза > * of mail кольчуга > to cast one's * to the nettles расстричься (о священнике) (книжное) надевать( на кого-л) платье, рясу (книжное) посвящать в духовный сан frock = frockcoat ~ дамское или детское платье ~ ряса ~ тельняшка frock = frockcoat frockcoat: frockcoat сюртук -
11 conventual
1. [kənʹventʃʋəl] nмонах; монахиня2. [kənʹventʃʋəl] aмонастырский -
12 friar
[ʹfraıə] n1. ист.1) монах (нищенствующего ордена)2) (Friar) брат, фра (употр. с именем)2. pl ист.1) территория мужского монастыря2) название части города, где расположен монастырь -
13 frock
1. [frɒk] n1. женское или детское платьеto think only of frocks and frills - думать только о нарядах /о тряпках/
2. 1) рясаto wear the frock - носить рясу, быть священником
2) монашеское одеяние3) разг. монах3. = frockcoat4. тельняшка5. халат, рабочая блуза2. [frɒk] v книжн.♢
frock of mail - кольчуга1. надевать (на кого-л.) платье, рясу и т. п.2. посвящать в духовный сан -
14 Mönchsgewand
-
15 bure
I m2) угольная шахта ( на севере Франции)II f2) монашеское одеяние, плащ••porter la bure — монашествовать; быть облечённым монашеским саном -
16 монашеский
монашеское одеяние — habit monacal; froc m ( ряса) -
17 escapulario
m2) мед. наплечная повязка•• -
18 hábito
m1) привычка, обычай2) навык••tomar el hábito — принять духовный сан; постричься в монахиel hábito no hace al monje посл. — не всяк монах, на ком клобук -
19 abito
mabito civile — штатское платьеabito da sera — вечернее платье; вечерний костюмtaglio / stacco d'abito — отрез (на платье, на костюм)abito nero — 1) ( также abito bruno) траур 2) фрак 3) ряса2) рел. облачение; монашеское одеяниеprendere / vestire l'abito — постричьсяв монахиfar l'abito a qc — привыкнуть к чему-либо4) спец. габитус••l'abito non fa il monaco prov — не всяк монах, на ком клобук; не ряса делает монаха -
20 abito
àbito m 1) одежда, платье, костюм abito civile -- штатское платье abito militare -- военная форма abito da sera -- вечернее платье; вечерний костюм abito da ballo -- бальное платье abito a crescenza -- одежда на вырост tagliod'abito -- отрез( на платье, на костюм) tagliare un abito -- кроить abito nero а) (тж àbito bruno) траур б) фрак в) ряса 2) rel облачение; монашеское одеяние abito talare -- сутана prendere l'abito -- постричься в монахи lasciare l'abito, gettare l'abito alle ortiche -- снять с себя монашеский сан 3) lett привычка, навык far l'abito a qc -- привыкнуть к чему-л 4) t.sp габитус l'abito non fa il monaco prov -- не всяк монах, на ком клобук; не ряса делает монаха
См. также в других словарях:
Монашеское одеяние — черного цвета, напоминающее монаху о смирении и о данных обетах. М. одеяние разделяется соответственно трем степеням монашества на три вида. М. постригшиеся носят рясу и камилавку. Мантия надевается сверх рясы, клобук сверх камилавки,… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Монашеское одеяние — обыкновенно черного цвета, должно непрестанно напоминать монаху данные им обеты и располагать его к глубокому смирению. М. одеяние различается по трем степеням монашества. Новоначальные монахи носят рясу (ράσα, одежда смирения, презренная,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мантия — монашеское одеяние: длинная, без рукавов, накидка с одной застежкой на вороте … Православный энциклопедический словарь
ИОАНН ЛЕСТВИЧНИК — [греч. ᾿Ιωάννης τῆς Κλίμακος] (VI VII вв.), прп. (пам. 30 марта и в 4 ю Неделю Великого поста), игум. Синайского монастыря, автор классического произведения визант. аскетической письменности «Лествица Божественного восхождения». Житие Основным… … Православная энциклопедия
Феррайоло — Архиепископ Фултон Дж. Шин одетый в феррайоло, 1952 год (Библиотека Конгресса). Феррайоло или иногда можно увидеть следующее напи … Википедия
Схима — великая и малая когда в монашеской жизни развились злоупотребления, вызвавшие подчинение монашествующих епископскому надзору, отшельники были переведены из пустынь в города и села и запрещен выход из монастырей без разрешения епископа (IV… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чарторыйский, Август — Август Чарторыйский Август Чарторыйский … Википедия
ИСААКИЙ, ДАЛМАТ И ФАВСТ — Преподобные Исаакий, Далмат, Фавст. Икона. Нач. ХХ в. Мастерская Я. А. Богатенко. Оклад (1912–1917) Ф. Я. Мишукова (старообрядческий Покровский собор на Рогожском кладбище в Москве) Преподобные Исаакий, Далмат, Фавст. Икона. Нач. ХХ в. Мастерская … Православная энциклопедия
Комусо — … Википедия
ИОАНН САВВАИТ — [греч. ᾿Ιωάννης ὁ Σαββαΐτης] († 614), прп. (пам. в субботу сырную). Подвизался в обителях М. Азии (возможно, в Келливарской лавре на Латрской горе), в лавре прп. Саввы Освященного, а затем близЕкатерины великомученицы мон ря на Синае в пустыне… … Православная энциклопедия
Даниил Романович, Галицкий — старший сын удельного князя Волынского и Галицкого Романа Мстиславовича, правнука Мономаха, родился в 1201 г. В 1205 г. Роман поссорился с польским князем Лешком, с которым до того времени жил дружно, и предпринял поход в Польшу, но в сражении… … Большая биографическая энциклопедия